- თემები / თეგები: iol · alignment · frequency-analysis · word-order · hypothesis-testing
- წყარო / ენობრივი მოვლენა: IOL 2008 — ამოცანა 3: დრეჰუ და სემუჰი (პედაგოგიური ადაპტაცია)
- კონკურსი / კონტექსტი: IOL 2008 (სლანჩევ-ბრიაგი, ბულგარეთი), ინდივიდუალური ტური
- ლინგვისტური მიმოხილვა: ეს სავარჯიშო ახალი კალედონიის ენების, დრეჰუსა და სემუჰის, სიტყვათწარმოებასა და მორფოლოგიურ ანალიზს ეყრდნობა. მოსწავლეები სწავლობენ უცნობი ენების ტექსტური ფრაგმენტების შედარებას და მათ შორის სისტემური შესატყვისობების პოვნას.
ლინგვისტური ამოცანის პირობა
🧩 ორი ენა, ერთი ამბავი
წარმოიდგინე, რომ ორი სრულიად უცნობი, ხელოვნურად შექმნილი ენა ერთსა და იმავე ათ პატარა ისტორიას მოგვითხრობს — ბიჭი, გოგონა და ქალი ხედავენ ან ესალმებიან კატას, ძაღლს ან ფრინველს.
მოცემულია 10 ჩანაწერი ორ სისტემაში:
| № | სისტემა A | სისტემა B | |---|---|---| | 1 | na ko pa | vek ifa rum | | 2 | na se pa | vek ifa fel | | 3 | tu ko pa | vek tan rum | | 4 | mi lu pa | vek mor piw | | 5 | na lu di | nol ifa piw | | 6 | tu se di | nol tan fel | | 7 | mi ko di | nol mor rum | | 8 | mi se pa | vek mor fel | | 9 | tu lu pa | vek tan piw | | 10 | na ko di | nol ifa rum |
ასევე მოცემულია ქართული თარგმანები არეული თანმიმდევრობით (A–J): - A. ბიჭი ესალმება კატას - B. ქალი ხედავს ფრინველს - C. გოგონა ესალმება ძაღლს - D. ბიჭი ხედავს ძაღლს - E. გოგონა ხედავს კატას - F. ქალი ესალმება ძაღლს - G. გოგონა ესალმება ფრინველს - H. ქალი ხედავს კატას - I. გოგონა ხედავს ძაღლს - J. ბიჭი ხედავს ფრინველს
რას ვიცით ენების შესახებ? - 🔹 ყოველ სტრიქონში სისტემა A და სისტემა B ერთსა და იმავე წინადადებას გამოხატავს. - 🔹 თითო სიტყვა = თითო მონაწილე ან მოქმედება (არავითარი ბრუნება და დამატებითი აფიქსები). - 🔹 ათივე თარგმანი გამოყენებულია ზუსტად ერთხელ. - 🔹 სისტემა A-ს წყობა ცნობილია: წინადადება იწყება მოქმედი სუბიექტით (ადამიანით), შემდეგ მოსდევს ობიექტი (ცხოველი), და ბოლოს დგას თვითონ მოქმედება (ზმნა).
იპოვე სწორი შესაბამისობა 1–10 ჩანაწერებსა და A–J თარგმანებს შორის.
საქმე 61: უცნობი ტექსტების გასაღები — Interactive IOL & GNOL Linguistics Olympiad Puzzle
Solve this self-contained International Linguistics Olympiad (IOL) & Georgian National Olympiad in Linguistics (GNOL / gnol.ge) puzzle interactively in your browser for free on Shpargalka (https://shpargalka.ge/iol/iol-61) with 4-rung Socratic Vygotsky ZPD hints that guide your reasoning without leaking answers.